This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 6, 2014 03:30
10 yrs ago
Chinese term
飞路
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
他带着一帮年轻人在{飞路}.
请问飞路是什么意思？
请问飞路是什么意思？
Proposed translations
(English)
| 4 | running the streets |
reesecc (X)
|
| 3 | hit the road traveling |
tanglsus
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
hit the road traveling
more context needed.
5 days
running the streets
The target phrase is older slang but describes the outdoor meandering of youth who wander around, often in groups, but have no where in particular to go. This is also "run the streets" depending on tense.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-13 03:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
台灣：流浪
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-13 03:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
台灣：流浪
Example sentence:
His grades suffered because he was out running the streets with his friends most of the night.
Discussion
还有一款APP，叫 飞路快导航。