11:40 Jun 21, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: peter arnout Belgium Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | barrier |
| ||
3 +3 | check, control, restrain... |
| ||
5 | restrain |
| ||
4 | restirct |
|
barrier Explanation: It's the same mean of trade barrier . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
check, control, restrain... Explanation: to check, use restraint or pressure etc.. against those enterprises, in order to have them sign the wage bargaining -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-06-21 12:08:58 GMT) -------------------------------------------------- literally: 'to hold them firmly between thumb and index" ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-21 12:53:20 GMT) -------------------------------------------------- I guess so. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||