Glossary entry

Chinese term or phrase:

杂质对照和自身对照法

English translation:

impurity control and self control

Added to glossary by Lin Yang
Aug 28, 2005 10:34
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term

杂质对照和自身对照法

Chinese to English Medical Medical: Pharmaceuticals
三批试制样品分别用杂质对照和自身对照法进行样品中杂质霉酚酸的测定,结果见下表

TIA!

Discussion

Non-ProZ.com Aug 31, 2005:
������շ� лл��λ������һ���ֵ��п�����������շ�����Ϊ��AUTO-CONTROL��

Proposed translations

+1
12 hrs
Chinese term (edited): ���ʶ��պ�������շ�
Selected

impurity control & self control

IMO, "control" is more often used than "comparison" in this case.
Peer comment(s):

agree Chinoise
46 mins
Thank you, Betty.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for kind help!"
+1
2 hrs
Chinese term (edited): ���ʶ��պ�������շ�

impurity comparison and self-comparison method

impurity comparison and self-comparison method
Peer comment(s):

agree DauWu
10 hrs
thanks
neutral chica nueva : sounds good, but the term 'self-comparison'(used by a Chinese) wasn't recognised in this discussion. http://64.233.167.104/search?q=cache:WYBnZjbNhd4J:www.boomer...
2 days 20 hrs
auto control is better.
Something went wrong...
1 hr
Chinese term (edited): ���ʶ��պ�������շ�

自身对照法

Some possibilities:

苦瓜胶囊治疗糖尿病临床观察小结 - [ Translate this page ]
二) 服药方法:本研究采用治疗前后自身对照法(self-control). (1)I型病人在注射
胰岛素的同时,加口服苦瓜降糖灵胶囊2粒×3次/日,餐前半小时—1小时口服,10—14日后,
在血糖的控制下,酌情减量胰岛素的注射量。减量原则:40IU/日以上者,每次减6IU/ ...
www.tnbinfo.com/effect/2004315221145.htm - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

茶色素抗高血脂、异常血液变和微循环障碍的临床研究(期刊论文) - [ Translate this page ]
关键词:茶色素;高脂血症;血流变;甲襞微循环 中国血液流变学杂志000413 摘要采用
自身对照法观察100例高脂血症、服用 ... Abstract In 100 cases with hyperlipidaemia
Tea pigment was given in 125mg tid po for one month in a self-conlrol study. ...
www.xiaoduweb.com/html/analecta/2003/09/01/87/849.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Study on azithromycin hydrochloride injection - [ Translate this page ]
结果 盐酸阿奇霉素注射液的含量按外标法以峰面积计算在99%以上,按自身对照法测定
有关物质小于4%。 ... by external standard method was more than 99% and the total
relative substances which was determined by self-counterpoint was less than 4%. ...
www.pharmj.cn/Z0504/INDEX341.HTM - 17k - Cached - Similar pages

P - [ Translate this page ]
METHODS With the methods of single-blind and self-control,41 cases were treated
with IN 25mg. ... 1.2 方法采用单盲及自身对照法,除本研究组医师外,患者及治疗护士
等均不知道所用药物。①治疗分组:庆大组(庆大霉素16万U+氢化考的松50mg+温盐水 ...
www.wjgnet.com/1009-3079/2/84.asp - 34k - 26 Aug 2005 - Cached - Similar pages

中华骨科网—骨科杂志—骨与关节损伤杂志 - [ Translate this page ]
方法使用自身对照法,观察椎间盘摘除前后小关节突关节腔内应力变化趋势。结果单纯椎间盘
摘除后小关节突关节腔内应力在屈曲、后伸 ... Methods Using self-correla-tive study,
observe how changes the stress is in the intervertebral joint before and ...
www.cnbjs.com/xueshu/zazhi/guanjie/2001-1/ %D1%FC%D7%B5%BC%E4%C5%CC%D5%AA%B3%FD%C7%B0%BA%F3%D7%B5%BC%E4%B9... - 15k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

凯时论文集>>脂微球载体前列腺素E1治疗肾病综合征疗效观察 脂微球载体 ... - [ Translate this page ]
方法 18例肾病综合征患者,采用治疗前后自身对照方法进行研究。给予LipoPGE1
20µg+10%Glucose500ml iv drip,每天1次,连续28天为一疗程。 ... Methods Eighteen
NS patients were subjected to self-control study before and after treatment. ...
tidepharm.com/lunwen/list.asp?id=339 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 16 mins (2005-08-31 08:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

磺胺嘧啶锌银霜的制备及临床疗效 - [ Translate this page ]
方法: 采用水包油型霜剂基质的工艺制备, 并用自身对照法验证疗效。 结果与结论: 本
制剂设计合理、 工艺可行、 性质稳定、 ... therapeutic effects were observed with
a auto- controlled trial RESULTS & CONCLUSION: This preparation was ...
www.china-pharmacy.com/magazine/end.asp?id=1026 - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

重组人碱性成纤维细胞生长因子治疗人体Ⅱ度烧伤的疗效观察 - [ Translate this page ]
英文摘要:To observe the therapeutic effect of rh- bFGF on Ⅱ ° burn wounds in
man METHODS: In an open auto- ... 本观察采用自身对照法对20例深Ⅱ 度烧伤创面
进行了研究, 其中19例患者用药创面15天愈合率以及平均愈合天数均明显优于对照 ...
www.china-pharmacy.com/magazine/end.asp?id=854 - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 32 mins (2005-08-31 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

安徽省药品信息网 - [ Translate this page ]
... 阵列检测器测定紫外光谱,当 杂质的光谱与主成分的光谱相似,则可采用原料药的响应因子
近似计 算杂质含量(自身对照法)。 ... Validation of Analytical Procedures:Methodology
4.中国药典2000 年版二部附录.药品质量标准分析方法验证 八、起草说明 ...
www.anhuipharm.com.cn/ rule.asp?temp=1&classcode=553&keyno=232 - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search