Apr 13, 2016 15:28
8 yrs ago
Chinese term
趙國威
Non-PRO
Chinese to English
Other
Names (personal, company)
What is the spelling of this name in Singaporean English please? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | Several possible spellings |
alexgochenou (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Several possible spellings
Unfortunately there are many spellings, even in "Singaporean English," as the city state attracts people from across the Chinese diaspora. Some options:
1. Chao Kuo-wei is a likely spelling, since the name is written in Traditional characters and thus could reflect Taiwanese spelling.
2. Zhao Guowei is the pinyin spelling.
3. Chiu Kwok-Wai would be the Cantonese spelling.
1. Chao Kuo-wei is a likely spelling, since the name is written in Traditional characters and thus could reflect Taiwanese spelling.
2. Zhao Guowei is the pinyin spelling.
3. Chiu Kwok-Wai would be the Cantonese spelling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
If this is a PRC citizen/person of PRC origin, pinyin will do.