Chinese to English Social Sciences Psychology Interview

The context: 公司内部升迁面谈/多元文化适应能力

由于公司走的是国际路线，人资部考虑让所有的主管都调任国外半年，以学习在不同的文化环境下有效地工作。

您认为如何？

1:“我不认为花那么多钱把主管调到国外会有什么帮助。”

2:“我对这个想法既不赞同也不反对。公司要调我到国外，那最好是调到邻近的国家。”

3:“要是我有这样的机会，无论是否升调，我肯定把握机会到国外工作一阵子，没二话。”

The question: 没二话
This is a back translation. I would like to know if the translator has done a good job on this. 这位译者令人头大的是，从他的翻译很难看出原文是怎么写的。


Any sensible input/feedback is welcome, even if it's just an idea for my information. Thanks in advance!