Mar 31, 2012 06:57
12 yrs ago
Chinese term
China
从发送A到收到B的耗时
Chinese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
通信
这个短语有没有什么比较好的说法，谢谢先。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Interval/time elapsed/delay/lag |
Phil Hand
|
| 4 | The amount of time consumed between A sending and B receiving |
Brian Delsandro
|
| 4 | The time taken from sending A to receiving B. |
Edward Seah (X)
|
Change log
Mar 31, 2012 06:58: Ethan Tian changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Interval/time elapsed/delay/lag
interval/time elapsed 属于中性的说法
interval between transmission of A and receipt of B
如果耗时对系统效率有影响，可以用delay/lag 来表示
There is a 0.03ms lag between transmission of A and arrival of B
interval between transmission of A and receipt of B
如果耗时对系统效率有影响，可以用delay/lag 来表示
There is a 0.03ms lag between transmission of A and arrival of B
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
22 mins
Brian Delsandro
China
China
Native in English
Works in field
China
Quality Translations, Competitive Rates
Native in: English 
Works in: Chinese to English
The amount of time consumed between A sending and B receiving
FYI
2 days 8 hrs
The time taken from sending A to receiving B.
我想最简单的： The time taken from sending A to receiving B.
Something went wrong...