Oct 18, 2019 07:17
4 yrs ago
Chinese term

一站吃遍

Non-PRO Chinese to English Marketing Tourism & Travel Japanese Place names
One stop eating? Why is this different from regular eating? Does anyone do two stop eating? 鹿儿岛有着闻名全国的黑豚和黑牛,农产品丰富多彩,因此独具当地特色的美食层出不穷,这里推荐了几家有名的人气餐厅,且大多集中在鹿儿岛最繁华的天文馆附近,让你一站吃遍鹿儿岛美食。

Discussion

Frank Zou Oct 18, 2019:
one-stop implies convenience, so you don't have to run around to get all the delicacies you want; generally speaking, no one says "two-stop" in Chinese as it doesn't make any sense

Proposed translations

2 days 8 hrs
Selected

one stop eatery/restaurant

The Depot Eatery | Home
https://www.depoteatery.co.uk
We've combined bar, restaurant, and cafe into a truly individual one stop eating and drinking experience. Open now!
One Stop Pizza & Restaurant Menu - Urbanspoon/Zomato
https://www.zomato.com › ... › Astoria › One Stop Pizza & Restaurant
One Stop Pizza & Restaurant Astoria Menu - View the Menu for One Stop Pizza & Restaurant New York City on Zomato for Delivery, Dine-out or Takeaway, One ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

in one place

It means you can eat all the best foods of Kagoshima in one place, without the need to travel to different places for different local foods.
Something went wrong...
4 hrs

one-stop place for delicacies

this may be the exact meaning
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search