Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
kružni pil
English translation:
Votive monument to the plague
Added to glossary by
bjuric2
Feb 14, 2006 21:03
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
kružni pil
Croatian to English
Art/Literary
Architecture
Njezinom središnjem trgu dominira zgrada General-vojarne iz 1726. godine s najraskošnijim baroknim kamenim portalom u Hrvatkoj, te kružni pil, uz onaj u Požegi (www.pozega-tz.hr), jedini takav zavjetni spomenik u Hrvatskoj.
Proposed translations
(English)
| 4 | Votive monument to the plague |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | plague column |
Ivan Lajnvas
|
Change log
Apr 11, 2007 01:36: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "kru�ni pil" to "kruni pil" , "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Apr 11, 2007 01:38: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "kruni pil" to "kružni pil"
Proposed translations
13 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Votive monument to the plague
Inace: KUZNI a ne KRUZNI pil.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-14 21:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
...Pozega is a city of long and rich culture and tradition, mentioned in history for the first time in 1227. This town of 21 000 inhabitants is known for its beautiful baroque architecture and numerous cultural monuments among which Church of St. Lawrence, Votive Monument to the Plague, Franciscan monastery and Church of the Holy Ghost, Church of St Theresa of Avila are the most notable...
(http://www.kbsm.hr/Jurak/2006/Welcome.html)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-14 21:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
...Pozega is a city of long and rich culture and tradition, mentioned in history for the first time in 1227. This town of 21 000 inhabitants is known for its beautiful baroque architecture and numerous cultural monuments among which Church of St. Lawrence, Votive Monument to the Plague, Franciscan monastery and Church of the Holy Ghost, Church of St Theresa of Avila are the most notable...
(http://www.kbsm.hr/Jurak/2006/Welcome.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
22 hrs
Ivan Lajnvas
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Certified Court Interpreter with B.A.
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
plague column
Mislim da može i ovako. Razlièiti tekstovi u raznim knjigama (banalni primjer: Lonely Planet guidebooks) engleskog govornog podruèja kužni pil zovu tako.
Something went wrong...