Glossary entry

Croatian term or phrase:

šetati nekog od vrata do vrata

English translation:

send someone from pillar to post

Added to glossary by Zdenka Ivkovcic
Oct 19, 2010 21:07
13 yrs ago
Croatian term

šetati nekog od vrata do vrata

Croatian to English Marketing Surveying
Jedna od karakteristika funkcioniranja javne uprave - previše papirologije i previše "šetanja" od vrata do vrata.
Proposed translations (English)
4 +3 send someone from pillar to post

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

send someone from pillar to post

... just the way it is
Peer comment(s):

agree dkalinic : Or: give somebody a run-around.
6 mins
Yeah, that's good too - it's just "give somebody THE run-around".
agree Bogdan Petrovic
9 hrs
agree Dragan Novakovic
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search