Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
finoća pređe
English translation:
yarn count
Added to glossary by
Gabriela Nikolova
Jul 24, 2008 11:46
15 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
finoća pređe
Croatian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
... sirovinski sastav i finoća pređe:
npr: 100% pamuk 40/1 Nm i 70/1 Nm
Hvala!
npr: 100% pamuk 40/1 Nm i 70/1 Nm
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | yarn count |
Gabriela Nikolova
|
| 4 +1 | count / fineness / yarn number |
Dubravka Hrastovec
|
Change log
Jul 29, 2008 06:24: Gabriela Nikolova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "finoća pređe "" to ""yarn count""
Proposed translations
+4
15 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
yarn count
U svim katalozima sivacih masina - "recommended yarn count"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
4 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
count / fineness / yarn number
Iz Vuljanića, Rječnik tekstilno-tehnoloških izraza.
Prepisala sam ti sve što stoji uz 'finoću pređe'. Uz 'yarn number' u zagradama je još navedeno 'u duljinskom sustavu'.
A uz vlakna stoji samo 'fibre fineness'.
Prepisala sam ti sve što stoji uz 'finoću pređe'. Uz 'yarn number' u zagradama je još navedeno 'u duljinskom sustavu'.
A uz vlakna stoji samo 'fibre fineness'.
Something went wrong...