umanjenje za prebivalište

18:49 Jul 2, 2017
Croatian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: umanjenje za prebivalište
Obračun plaće
Kalirena
Croatia
Local time: 16:29


Summary of answers provided
2Steuernachlass aufgrund Wohnsitz
Aleksandar Antić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Steuernachlass aufgrund Wohnsitz


Explanation:
Ili Steuererleichterung...

Ovdje nisam načisto šta bi to moglo biti umanjenje za prebivalište

osim ovog ili slično ovom: http://www.isplate.info/upute.aspx?idp=49

Nije mi poznat nekakav ekvivalent na njemačkom govornom području pa bih pokušao relativno doslovno. Možda neko od kolega ima bolji prijedlog s tim u vezi.

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Da, to bi bilo to... cijeli tekst je dosta nespretno napisan... Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search