May 29, 2020 10:10
4 yrs ago
13 viewers *
čeština term
Česká republika
Reach out!
Native in: čeština 
, angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, francouzština -> angličtina, and 1 more.
kusovost (železná ruda)
čeština -> angličtina
Věda
Chemie; Chem. věda/inženýrství
Chemie
Zdravím,
víte někdo jak by přeložil termín "kusovost" do angličtiny?
Našel jsem si "grain size" jako jedinou relevantní fyzickou vlastnost železa,
ale v práci to mám uvedeno i v rámci procent...
víte někdo jak by přeložil termín "kusovost" do angličtiny?
Našel jsem si "grain size" jako jedinou relevantní fyzickou vlastnost železa,
ale v práci to mám uvedeno i v rámci procent...
Proposed translations
(angličtina)
| 4 | lumpiness |
Ivan Šimerka
|
| 3 | grain size nebo grain size distribution pokud máte procent |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
36 min
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
lumpiness
slovník:
https://slovnik.aktuality.sk/preklad/slovensko-anglicky/?q=k...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2020-05-29 11:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Totéž v Česko-anglickém technickém slovníku (Elman, Michalíček) + lump size
https://slovnik.aktuality.sk/preklad/slovensko-anglicky/?q=k...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2020-05-29 11:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Totéž v Česko-anglickém technickém slovníku (Elman, Michalíček) + lump size
Note from asker:
| Díky! Zdá se, že slovesnký slovník je mocnější než český. |
3 h
Vladimir Alekseev, MCIL
Top-Level Legal Translations
Native in: ruština
Works in: angličtina -> ruština, ruština -> angličtina, čeština -> ruština, and 31 more.
grain size nebo grain size distribution pokud máte procent
Pravděpodobně máte něco takového:
Kusovost : 1-5 mm - 10%, 5-15 mm - 30%, 15-35 mm - 50% etc.
pokud ano, je to obsah jednotlivých frakcí, grain size distribution, granulometrické složení rudy
Kusovost : 1-5 mm - 10%, 5-15 mm - 30%, 15-35 mm - 50% etc.
pokud ano, je to obsah jednotlivých frakcí, grain size distribution, granulometrické složení rudy
Something went wrong...