V RODNE MATRICE FARNIHO URADU CIRKVE

Czech to English Other Genealogy Need Translation

This is on my grandfathers CESKOSLOVENSKA REPUBLIKA birth certificate. Would like to know what it means. Thank you.

Change log

Aug 1, 2023 17:38: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Aug 1, 2023 17:38: Naiara Solano changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Radovan Pletka Aug 3, 2023:

What city or village he was born in? Also what was the date. Rules changed when communists took over in 1948.

Stuart Hoskins Aug 1, 2023:

explanation “in the register of births of (maintained by/held at) the parish office of the Church (Czechoslovak Hussite Church / Roman Catholic Church)”
If you want it broken down: “v” = in; “rodná matrika” = register of births; “farní úřad“ = parish office; “církev” = church. After the word for church there should be a bit more information telling us (I presume) whether this is the Czechoslovak Hussite Church or Roman Catholic Church. There should also be a place name in there somewhere.

Czech term

V RODNE MATRICE FARNIHO URADU CIRKVE

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Czech term

V RODNE MATRICE FARNIHO URADU CIRKVE

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language