Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
z toho PO, SPP Olomouc
English translation:
suspended sentence/probation (BrE též conditional discharge)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-20 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 17, 2015 12:57
8 yrs ago
Czech term
Monika Conkova (X)
z toho PO, SPP Olomouc
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dobý den
Překládám 'Výpis z evidence cizinců'.
Ví někdo, co znamená zkratka 'PO'? Kontext je: Počet trestů: úmyslné/z toho PO/nedbalostní.
Také se tam zmiňuje zkratka SPP olomouc. Víte, co znamená "SPP"?
Děkuji!!!
Překládám 'Výpis z evidence cizinců'.
Ví někdo, co znamená zkratka 'PO'? Kontext je: Počet trestů: úmyslné/z toho PO/nedbalostní.
Také se tam zmiňuje zkratka SPP olomouc. Víte, co znamená "SPP"?
Děkuji!!!
Proposed translations
(English)
| 3 | suspended sentence/probation (BrE též conditional discharge) |
jankaisler
|
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
suspended sentence/probation (BrE též conditional discharge)
PO = podmíněné odsouzení tzn. podmíněný trest
SPP viz předchozí odpověď
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-17 15:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
nebo taky: podmíněný odklad (výkonu trestu)
SPP viz předchozí odpověď
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-17 15:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
nebo taky: podmíněný odklad (výkonu trestu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I'll go for "podmíněné odsouzení". :)"
Something went wrong...