Jun 8, 2008 04:35
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
arbejdshandling
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
Vi har ... udført de arbejdshandlinger, som er angivet nedenfor vedrørende ....
The "we" of the sentence is an audit firm.
The "we" of the sentence is an audit firm.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | procedures |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
procedures
A typical report from an independent auditor would include a phrase similar to this:
"we have conducted such tests and procedures as we considered appropriate" (www.greenhousegas.nsw.gov.au/documents/AuRT-NGAC_Create.doc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-08 06:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that "we have performed the procedures enumerated below" is the standard phrase - it gives almost 30,000 references.
"we have conducted such tests and procedures as we considered appropriate" (www.greenhousegas.nsw.gov.au/documents/AuRT-NGAC_Create.doc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-08 06:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that "we have performed the procedures enumerated below" is the standard phrase - it gives almost 30,000 references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...