Jul 22, 2010 16:24
13 yrs ago
Danish term
liam.berlin (X)
Short phrase
Danish to English
Art/Literary
Media / Multimedia
http://www.youtube.com/watch?v=wPLan4Dl8ok&feature=related
8:30, after she says "Douze points pour l'Allemagne."
8:30, after she says "Douze points pour l'Allemagne."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Tak skal du have ... |
Maja SG (X)
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
Tak skal du have ...
She definitely says "Tak skal du have, ....", but I can't catch the last part of it ... I don't know if you know any Danish, but it means "Thank you, ...".
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-23 09:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
To me it doesn't sound like "København" (starts with an audible "k" and has three syllables), but more like something with a "tj", "s" or "sj" sound and two syllables ... I hope someone else can hear the last part...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-23 09:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
To me it doesn't sound like "København" (starts with an audible "k" and has three syllables), but more like something with a "tj", "s" or "sj" sound and two syllables ... I hope someone else can hear the last part...
Note from asker:
| Maybe is it "Tak skal du have København"? No I do not speak Danish. I am sorry. |
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Friesen
: Yes, I believe I hear a Norwegian pronunciation of Copenhagen, too. And it certainly fits perfectly with the typical phrases of the European Song Contest.
2 hrs
|
| agree |
Thormod Furu
: "Takk skal du ha, København."
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion