udstanset karbon

Danish to English Tech/Engineering Printing & Publishing Printing

For udstanset karbon gælder en tolerance på +/- 5 mm

The text is about printing.

Proposed translations (English)

564354352 (X)

Plamen Nenchev (asker) Sep 12, 2012: Well, I can't award the points yet anyway because of the time limit, but I'm 95% sure you've got it right!
564354352 (X) Sep 12, 2012: See entry ... but you may want to wait a while... you may get better suggestions.
Plamen Nenchev (asker) Sep 12, 2012: Yes, that should be it, but I'm not sure how I should proceed to award you the points?
564354352 (X) Sep 12, 2012: If so... I would suggest 'punched out cardboard' as your English term... Alternatively, 'stamped out cardboard'.
Plamen Nenchev (asker) Sep 12, 2012: Well, that could certainly be a mystery-solver
564354352 (X) Sep 12, 2012: Just wondering... ... is there any chance the text should read 'udstanset karton' instead of 'udstanset karbon'?

14 hrs

564354352 (X)

Denmark

Native in Danish

Danish term (edited): udstanset karton

Selected

punched out cardboard

Alternatively, stamped out cardboard.

As per our discussion below.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"