afviserfartøj
German translation: Wachboot
| 10:30 Nov 28, 2012 |
| Danish to German translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wachboot |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Wachboot Explanation: Wachboot Quelle (Seite 20 von 81 Seiten): Probleme der Verkehrsführung im Großen Belt, eine Diplomarbeit www.hs-bremen.de/.../diplomarbeit_20wildhagen_... - Der VTS Great Belt verfügt außerdem über ein ***Wachboot***, das mit einer militärisch ausgebildeten Crew besetzt ist. Das Boot identifiziert unbekannte Schiffe, nimmt an SAR Operationen teil und führt polizeiliche Aufgaben aus. "The guard vessel is primary enforcing the mandatory ship reporting system if vessels not apply or when somebody is fishing in the TSS or fairways around the western bridge". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-11-28 15:42:37 GMT) -------------------------------------------------- zusätzliche erläuternde Quellen auf Dänisch und Englisch: SAM A - 26-04-05 - Folketinget www.ft.dk/samling/20042/almdel/.../174255.pdf - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***SOK er VTS-myndighed og som sådan er ansvarlig for den operationelle drift, ledelse og organisering af VTS-systemet inkl. VTS-afviserfartøj***. Mulig forurening ved Storebæltsbroen. forsvaret.dk/SOK/Nationalt/Havmiljoe/.../4312.asp... VTS Storebælt blev bedt om og sende deres ***afviserfartøj VTS 4***, som var i området til positionen for observation. VTS-klassen - Wikipedia, den frie encyklopædi da.wikipedia.org/wiki/VTS-klassen Et sikkerhedssystem – ***VTS Storebælt (Vessel Traffic Service Storebælt)*** – skal sørge for, at broen ikke påsejles. ***VTS 4 GUARDSHIP*** - Vessel's Details and Current Position - 0 ... www.marinetraffic.com/ais/shipdetails.aspx?mmsi=219000473 VTS 4 GUARDSHIP Law Enforce IMO:0, MMSI:219000473, Call Sign:OUDK. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-11-28 15:46:54 GMT) -------------------------------------------------- und noch kurz zu zwei wichtigen Abkürzungen die in den obigen Quellen vorkommen: SOK = Søværnets Operative Kommando VTS = Vessel Traffic Service Søværnets Operative Kommando forsvaret.dk/sok/om%20sok/pages/default.aspx ***Søværnets Operative Kommando (SOK)*** er den danske flådes hovedkvarter. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations