Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
eskalationsprocedurer
Swedish translation:
eskaleringsrutiner
Added to glossary by
Fredrik Vrang
Oct 17, 2006 16:54
17 yrs ago
Danish term
eskalationsprocedurer
Danish to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Den ansvarlige hos Leverandøren for modtagelse af fejlregistreringer skal have fornøden kompetence til at træffe afgørelser vedrørende prioritering, eskalation og planlægning af fejlrettelser.
Leverandøren skal hurtigst muligt, idet der her tages hensyn til Kundens prioriteringsforslag, meddele Kunden sin stillingtagen til den foreslåede prioritering. Kan Kundens forslag ikke accepteres, skal den ansvarlige, pr. telefon og mail/telefax fremkomme med et begrundet forslag til en anden prioritering, hvorefter parterne aftaler den endelige prioritering.
Kan Parterne ikke enes om prioriteringen, anvendes eskalationsprocedurer og Kundens it-ansvarlige bestemmer prioriteringen.
Leverandøren skal hurtigst muligt, idet der her tages hensyn til Kundens prioriteringsforslag, meddele Kunden sin stillingtagen til den foreslåede prioritering. Kan Kundens forslag ikke accepteres, skal den ansvarlige, pr. telefon og mail/telefax fremkomme med et begrundet forslag til en anden prioritering, hvorefter parterne aftaler den endelige prioritering.
Kan Parterne ikke enes om prioriteringen, anvendes eskalationsprocedurer og Kundens it-ansvarlige bestemmer prioriteringen.
Proposed translations
(Swedish)
4 | eskaleringsrutiner | Fredrik Vrang |
Proposed translations
15 mins
Selected
eskaleringsrutiner
Gott om Googleträffar! (Det blir en "gradfråga", detta med svenska procedurer vs. rutiner, och eskalation vs. eskalering. Jag sökte på olika alternativ och valde det som kändes bäst och dessutom gav hyggligt med träffar.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...