Sep 14, 2012 11:04
11 yrs ago
Danish term
gå-hjemmøder
Danish to Swedish
Marketing
Medical (general)
Från informationsmaterial för vårdpersonal
"gå-hjemmøder om sygdomme"
"gå-hjemmøder om sygdomme"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | gå-hem-möten; hemgångsmöten |
Sven Petersson
|
| 2 | möte på vägen hem/gå-hem-möten |
ohemulen
|
Proposed translations
3 hrs
möte på vägen hem/gå-hem-möten
Det verkar röra sig om möten som anordnas sent på eftermiddagen och deltagarna kan gå direkt hem efteråt. Vet inte om det finns någon vedertagen motsvarighet på svenska.
15 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
gå-hem-möten; hemgångsmöten
The proffered target terms are in common use in in the province of Skåne, but not (yet) in the rest of Sweden.
Probably introduced into Skåne by Danish IT Society (DIT).
Probably introduced into Skåne by Danish IT Society (DIT).
Something went wrong...