Jan 25, 2005 21:01
19 yrs ago
Dutch term
..en geen stromend drinkwater.
Non-PRO
Dutch to English
Other
Anthropology
..,verder is er een lichtmotor aanwezig en geen *stromend drinkwater*.
(Uit een beschrijving over de leefomstandigheden in een indianendorp)
Ik weet het: dat is ook in het Nederlands nogal zwak, maar toch: heeft iemand een idee?
(Uit een beschrijving over de leefomstandigheden in een indianendorp)
Ik weet het: dat is ook in het Nederlands nogal zwak, maar toch: heeft iemand een idee?
Proposed translations
(English)
| 4 | no running potable water |
11thmuse
|
| 3 +5 | and there is no running drinking water |
Meturgan
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
no running potable water
In Australia you wouldn't use drinking water. "Potable". Influence from the French? La Perousse is also part of Botany Bay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'll go for this one, because it's more commonly used"
+5
5 mins
and there is no running drinking water
And how many woodland paintball sites can boast running drinking water and proper flushing loos on ...
www.ukpaintballgames.com/paintballing-information.html - 30k - Cached - Similar pages
Traditional House with Historic Charm Self-catering Nyons, in ...
... Outside is a water trough with constantly-running drinking water. Garden: ...
Prices are in £ (UK Pounds) and are Per property per week. ...
www.frenchconnections.co.uk/ for_holiday_makers/accommodation/4047.cfm - 20k - Cached - Similar pages
Effectiveness of Flushing on Reducing Lead and Copper Levels in ...
... to students should consider periodic flushing; that is, running drinking water fountains
for 5 ... The correspondence between UK "action levels" for lead in blood ...
ehp.niehs.nih.gov/members/1993/101-3/murphy-full.html - 33k - 24 Jan 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr 45 mins (2005-01-28 22:46:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
....\"maar er is geen enkele google-hit\" zeg je. Kijk eens hieronder:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=" no running drinki...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Danielson
: "potable water" if you want to sound scholarly
3 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
42 mins
|
| agree |
Deborah do Carmo
48 mins
|
| agree |
Evert DELOOF-SYS
2 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
11 hrs
|
Something went wrong...