Nov 1, 2014 09:19
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
geluid en beeldapp/drager
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
listed as a stolen item
the above appears on a police report as a stolen item. The rest of the description (of this item presumably) is digitale ontvanger Sony onderwater zilverkleurig.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | audiovisual recording unit/system |
writeaway
|
| 3 +1 | audio and video/picture carrier |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
audiovisual recording unit/system
another option (according to one of my dictionaries). drager is a medium but since it's something that was stolen, imo I'd go with the app. (apparatus) part. I suggest unit or system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
audio and video/picture carrier
http://www.linguee.com/english-dutch/translation/5.1 sound d...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2014-11-01 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
datadrager = data carrier
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-01 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
audio and video equipment/carriers
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2014-11-01 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
datadrager = data carrier
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-11-01 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
audio and video equipment/carriers
Something went wrong...