Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gestanddoening
English translation:
declaring (the offer) unconditional
Added to glossary by
Claudia Rens (X)
Sep 29, 2006 12:54
17 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Claudia Rens (X)
gestanddoening
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial report
Weet iemand hier de gebruikelijke Engelse term voor?
Proposed translations
(English)
| 2 | fulfilment of an agreement |
Kobe Vander Beken
|
| 4 | The bidder honours his / its bid on all the shares |
jarry (X)
|
| 3 | to live up to .... |
Andrea Pinto (X)
|
Proposed translations
11 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Works in field
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
fulfilment of an agreement
not sure, need more context
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-09-29 13:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
A prospect lender responds to an offer accepted by a prospect borrower by acknowledging his previous offer, or by refusing it and denying a loan, within 10 minutes after acceptance of the offer by the prospect borrower.
Een beoogde geldgever reageert op een door de beoogde geldnemer geaccepteerde offerte door zijn eerdere offerte te bevestigen en zijn bod gestand te doen of door (alsnog) te weigeren, binnen 10 minuten na accepteren door de beoogde geldnemer.
https://www.axonfinance.nl/index.srf?pkn=file_id&pkv=172&lan...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-09-29 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
to acknowledge his offer??
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-09-29 13:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
A prospect lender responds to an offer accepted by a prospect borrower by acknowledging his previous offer, or by refusing it and denying a loan, within 10 minutes after acceptance of the offer by the prospect borrower.
Een beoogde geldgever reageert op een door de beoogde geldnemer geaccepteerde offerte door zijn eerdere offerte te bevestigen en zijn bod gestand te doen of door (alsnog) te weigeren, binnen 10 minuten na accepteren door de beoogde geldnemer.
https://www.axonfinance.nl/index.srf?pkn=file_id&pkv=172&lan...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-09-29 13:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
to acknowledge his offer??
1 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
The bidder honours his / its bid on all the shares
...
22 mins
to live up to ....
...lives up to his bid on....etc
houdt zich aan zijn bod....
houdt zich aan zijn bod....
Discussion