Jun 1, 2004 19:24
19 yrs ago
Dutch term
zeebarbeelfilet, met vel , zonder graten
Dutch to English
Other
Fisheries
fisheries
Graag al dan niet bevestiging voor deze vertaling:
red mullet fillet, skin on, boneless
Deze zeebarbeel luistert naar de naam Parupeneus Heptacanthus als je hem/haar in het Latijn aanspreekt
red mullet fillet, skin on, boneless
Deze zeebarbeel luistert naar de naam Parupeneus Heptacanthus als je hem/haar in het Latijn aanspreekt
Proposed translations
(English)
| 5 | red mullet (fillet), skin on, boneless |
Miriam Linschoten, PhD (X)
|
| 5 | red mullet fillet skin on |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
3 mins
Selected
red mullet (fillet), skin on, boneless
... 38.82, 1106216, Red mullet, natural fillet, skin-on, boneless, 20-40
g per unit, 1 kg Spring action! Per 1 unit*10, Vietnam, 44.22, 1106217, ...
www.jahn.com.ua/catalog.php?&lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-01 19:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
I find it both with and without hyphen.
g per unit, 1 kg Spring action! Per 1 unit*10, Vietnam, 44.22, 1106217, ...
www.jahn.com.ua/catalog.php?&lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-01 19:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
I find it both with and without hyphen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Miriam.
And yes to David as well. Thanks. I'm going to opt for adding 'boneless' despite the fact that fillets are already (often?) boneless. Good remark!"
1 hr
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
red mullet fillet skin on
I'm confused. A fllet of fish has by definition been boned.
The noun "fillet" has 5 senses in WordNet.
1. fillet, filet -- (a boneless steak cut from the tenderloin of beef)
2. fillet, filet, fish fillet, fish filet -- (a longitudinal slice or boned side of a fish)
[PDF] Page 1 of 12
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... LTD FELIXSTOWE,U K KINGFISHER HOLDINGS LTD ANCHOR SEAFOODS LTD 48 Health Certificate
DOF Bangkok BELGIUM KFH/030703/524 FROZEN RED MULLET FILLET SKIN ON IQF 10 ...
www.acfs.go.th/cerlist/30Jun03_fish.pdf
The noun "fillet" has 5 senses in WordNet.
1. fillet, filet -- (a boneless steak cut from the tenderloin of beef)
2. fillet, filet, fish fillet, fish filet -- (a longitudinal slice or boned side of a fish)
[PDF] Page 1 of 12
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... LTD FELIXSTOWE,U K KINGFISHER HOLDINGS LTD ANCHOR SEAFOODS LTD 48 Health Certificate
DOF Bangkok BELGIUM KFH/030703/524 FROZEN RED MULLET FILLET SKIN ON IQF 10 ...
www.acfs.go.th/cerlist/30Jun03_fish.pdf
Discussion