Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geconsolideerd
English translation:
healed / stabilised / consolidated
Added to glossary by
Adam Smith
Sep 27, 2007 07:25
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Tailoring to your specific needs
Native in: English
Works in: Dutch to English
geconsolideerd
Dutch to English
Medical
Insurance
Het laatste bericht van .... d.d. ..... komt er op neer dat het handletsel zo goed als geconsolideerd is en dat de functie van de elleboog en pols inmiddels ongestoord zijn.
I think this means that the hand injury has improved to a certain extent, but there will be no further improvement ???
Thank you in advance.
I think this means that the hand injury has improved to a certain extent, but there will be no further improvement ???
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | healed / stabilised / consolidated |
Adam Smith
|
Change log
Oct 2, 2007 07:41: Adam Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/29013">Adam Smith's</a> old entry - "geconsolideerd"" to ""healed / stabilised / consolidated""
Oct 2, 2007 07:41: Adam Smith Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
healed / stabilised / consolidated
Virtually or more or less healed / stabilised / maybe even consolidated - depends on the type of injury
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Adam "
Something went wrong...