Oct 9, 2014 09:54
9 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
het primair bewezenverklaarde handelen
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Arrest van Gerechtshof
Bron: arrest van Gerechtshof
Doeltaal: Amerikaans Engels
Doelgroep: Amerikaanse Ambassade
'Uit het onderzoek ter terechtzitting is voldoende gebleken dat de benadeelde partij als gevolg van het primair bewezenverklaarde handelen van verdachte rechtstreeks schade heeft geleden.'
Graag hoor ik suggesties voor de vertaling van 'het primair bewezenverklaarde handelen'.
Groet,
Simone
Doeltaal: Amerikaans Engels
Doelgroep: Amerikaanse Ambassade
'Uit het onderzoek ter terechtzitting is voldoende gebleken dat de benadeelde partij als gevolg van het primair bewezenverklaarde handelen van verdachte rechtstreeks schade heeft geleden.'
Graag hoor ik suggesties voor de vertaling van 'het primair bewezenverklaarde handelen'.
Groet,
Simone
Reference comments
1 hr
Reference:
Discussion