Jan 24, 2006 17:46
18 yrs ago
Dutch term
Meng- en Cokes breekinstallatie
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Recycling machinery
I am translating this document in Spanish. Breekinstallatie is a "trituradora". Cokes is "coque", but Meng-??? Any idea in English, German or Spanish???
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mix and coke crusher(s) |
Ken Cox
|
| 2 | mixing and coke crusher (mill) |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
mix and coke crusher(s)
The grammatical logic of this either 'mengbreekerinstallatie en cokesbrekerinstsallatie', or possibly a single unit that does both jobs.
In any case, 'mix crusher' gets several apparently relevant hits, such as:
OWI Crosswalks
544.585-010 MIX-CRUSHER OPERATOR (elec. equip.) Tends mechanical CRUSHER to crush AND screen, for reuse, insulating mixture from electrical furnaces in ...
vps.wowi.com/crosswalks/ Processing/grinding_crushing.php
Job Detail - AFB CareerConnect®
... Circle Edger; Cocoa-Room Operator; Coffee Grinder; Coke-Crusher Operator; Continuous-Crusher ... Miller, Wood Flour; Mix-Crusher Operator; Mold Polisher; Notch ...
www.afb.org/CareerConnect/ users/dot_detail.asp?soc=51-9021.00
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-24 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that should be 'breekinstallatie' in both cases
In any case, 'mix crusher' gets several apparently relevant hits, such as:
OWI Crosswalks
544.585-010 MIX-CRUSHER OPERATOR (elec. equip.) Tends mechanical CRUSHER to crush AND screen, for reuse, insulating mixture from electrical furnaces in ...
vps.wowi.com/crosswalks/ Processing/grinding_crushing.php
Job Detail - AFB CareerConnect®
... Circle Edger; Cocoa-Room Operator; Coffee Grinder; Coke-Crusher Operator; Continuous-Crusher ... Miller, Wood Flour; Mix-Crusher Operator; Mold Polisher; Notch ...
www.afb.org/CareerConnect/ users/dot_detail.asp?soc=51-9021.00
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-24 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that should be 'breekinstallatie' in both cases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I finally used the term "trituradora de mezcla y coque". At least all the words appear together in Google. It also makes sense."
18 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
144
mixing and coke crusher (mill)
I think this would be the literal translation, but I doubt very much whether this is the term used in the industry. No googles, I'm afraid!
Something went wrong...