Dutch to French Other Advertising / Public Relations

Hallo iedereen,

Hoe zouden jullie 'op verzet' vertalen in de context van een vonnis. Hieronder geef ik drie voorbeeldzinnen:

- Gelet op synthesebesluiten voor verwerende partij op verzet, oorspronkelijk eisende partij, neergelegd [...]
- Gelet op de besluiten voor eisende partij op verzet, oorspronkelijk verwerende partij, neergelegd [...]
- Om deze redenen: wijzen voor het overige eisende partij op verzet, oorspronkelijk verwerende partij, in haar eigen kosten.

Zelf heb ik enkele vertalingen gevonden met 'sur opposition'. Wat zijn jullie meningen?

Thanks!
G.