Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor beslissing van
French translation:
envoie un avis favorable pour adoption par le Conseil d'administration
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 2, 2014 15:45
9 yrs ago
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
voor beslissing van
Non-PRO
Dutch to French
Other
Business/Commerce (general)
réunion Conseil d'entreprise
De voorgestelde verdeling en invulling lost ieder van deze problemen op, zoals weergegeven in de presentatie en hieronder als voorgestelde beslissing. Tevens gebeurt dit binnen hetzelfde budget en zonder bijkomende aanwervingen te doen, wat een sterk signaal is naar het personeel waarvan qua kosten en werk inspanningen worden gevraagd.
De nieuwe samenstelling en invulling van het Directie Comité werd door het Remuneratie Comité goedgekeurd en zodanig positief geadviseerd ***voor beslissing van de Raad van Bestuur***.
Conseil d'entreprise: a reçu un avis favorable pour décision du CA.... comment tourneriez vous cela? Merci d'avance
De nieuwe samenstelling en invulling van het Directie Comité werd door het Remuneratie Comité goedgekeurd en zodanig positief geadviseerd ***voor beslissing van de Raad van Bestuur***.
Conseil d'entreprise: a reçu un avis favorable pour décision du CA.... comment tourneriez vous cela? Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | envoie un avis favorable pour adoption par le Conseil d'administration |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | avant décision |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
References
| voor beslissing |
Marjolijn du Jour
|
Change log
Sep 9, 2014 12:50: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
envoie un avis favorable pour adoption par le Conseil d'administration
http://www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/.../05.13/Tr... this page
" Le Conseil universitaire envoie un avis favorable au Conseil d'administration pour l'adoption du budget 1999-2000."
ne mettrait-on pas "vóór" si c'était "avant" ?
" Le Conseil universitaire envoie un avis favorable au Conseil d'administration pour l'adoption du budget 1999-2000."
ne mettrait-on pas "vóór" si c'était "avant" ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
2 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
98
avant décision
et si c'était "voor" dans le sens d'avant....?
Reference comments
18 hrs
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
voor beslissing
'voor beslissing' kan hier zijn 'ter beslissing' --> pour décision
Something went wrong...