Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een blozend watje
French translation:
un jeune premier
Added to glossary by
bernadette schumer
Dec 18, 2005 18:08
18 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
een blozend watje
Dutch to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Door toedoen van de acteur Timothy Dalton werd James Bond in de jaren tachtig een blozend watje. Omringd door vrouwen met een eerzaam beroep en een briljante geest.
Proposed translations
(French)
| 3 | un jeune premier |
daniele toren
|
| 3 | dragueur |
Catherine Antheunissens
|
| 3 | séducteur |
mcguegan
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
un jeune premier
Terme de cinéma : acteur qui joue les rôles d’amoureux
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voilà ce que je cherchais ! Merci à tous !"
1 day 15 hrs
Catherine Antheunissens
Spain
Spain
Native in French
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
dragueur
selon le contexte, c´est ce qui me vient a l´esprit..
1 day 18 hrs
séducteur
.
Something went wrong...