Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
knelstrip
French translation:
bande de serrage
Added to glossary by
Odette Jonkers (X)
Nov 16, 2011 07:52
12 yrs ago
Dutch term
knelstrip
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans le cadre d'une liste de défauts au niveau des finitions des toitures (pas d'autre contexte):
Gebreken aan aansluitingen opgaand werk, loodslabben, folies e.d., bijvoorbeeld te korte/te lange loodslabben, openstaande ***knelstrips***, te weinig overlap loodslabben
Gebreken aan aansluitingen opgaand werk, loodslabben, folies e.d., bijvoorbeeld te korte/te lange loodslabben, openstaande ***knelstrips***, te weinig overlap loodslabben
Proposed translations
(French)
| 2 | bande de serrage |
Odette Jonkers (X)
|
| 2 | bande de solin |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Change log
Nov 26, 2011 12:12: Odette Jonkers (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Selected
bande de serrage
une autre idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
18 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
75
bande de solin
Je crois que c'est le terme qui convient.
Voir "bande(s) de solin" sur http://www.bostik.fr/_upload/ressources/construction//telech...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-16 08:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi http://www.revonsbois.com/info/solin-plomb.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-16 08:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pose de solin pour l'étanchéité et la fixation des bavettes de plomb
Voir "bande(s) de solin" sur http://www.bostik.fr/_upload/ressources/construction//telech...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-16 08:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi http://www.revonsbois.com/info/solin-plomb.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-16 08:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pose de solin pour l'étanchéité et la fixation des bavettes de plomb
Something went wrong...