Uit het korte zinnetje is het moeilijk op te maken wat hier nu precies bedoeld wordt. Maar gezien de context van een ecolologisch bedrijf dat de waterverspilling wil tegengaan denk ik dat hier met "weggegoten," verspilling bedoeld wordt. Dus ik suggereer om dit zinnentje als volgt te vertalen: par conséquent il y avait toujours de l'eau gaspillée.