This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 15, 2011 09:18
13 yrs ago
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
niet basis vakantiegeld
Dutch to French
Social Sciences
Human Resources
Il s'agit d'une demande d'un client qui ne porte que sur ces trois termes. Je n'ai absolument aucun contexte. L'un/une d'entre vous aurait-il/elle déjà rencontré ce terme quelque part? Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 | pécule de vacances |
jean-alain (X)
|
References
| Basis vakantiegeld |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
pécule de vacances
C'est la traduction officielle belge de vakantie geld. Pour le reste, il faudrait voir les lois belges. Il y a un pécule de base et un complémentaire, mais sans le contexte, ce n'est pas facile
Reference comments
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Basis vakantiegeld
"Het bedrag waarover 8% vakantiegeld wordt gereserveerd."
Something went wrong...