Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gerekestreerde
French translation:
défenderesse
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Apr 6, 2004 13:12
20 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
France
gerekestreerde
Dutch to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dans une requête d’autorisation de saisie judiciaire
1. de verzoekster
2 de gerekestreerde
Je sais que je connais le terme, mais cela ne me revient pas ....:-)
1. de verzoekster
2 de gerekestreerde
Je sais que je connais le terme, mais cela ne me revient pas ....:-)
Proposed translations
(French)
| 3 | *assigné(e)* of *défendeur/défenderesse* |
George Vardanyan
|
Proposed translations
16 mins
George Vardanyan
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
*assigné(e)* of *défendeur/défenderesse*
ik denk dat een gerekestreerde is dezelfde rekwestreerde of gedaagde/gedagvaarde
als heb ik gelijk dan de vertaling is *assigné(e)* of *défendeur/défenderesse*
en ordre subsidiaire et pour autant que de besoin, l'assignée s'entendre dire que le demandeur offre de prouver son préjudice sur ces points par voie
als heb ik gelijk dan de vertaling is *assigné(e)* of *défendeur/défenderesse*
en ordre subsidiaire et pour autant que de besoin, l'assignée s'entendre dire que le demandeur offre de prouver son préjudice sur ces points par voie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo, c'est défenderesse que je cherchais .... :-)
Merci George"
Discussion