Oct 4, 2005 13:58
18 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
All marketing related subjects
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Vlaams naar Frans, and 1 more.
De wet van de remmende voorsprong
Nederlands naar Frans
Zakelijk / financieel
Marketing en marktonderzoek
Les émissions DAB comprimées prennent en outre moins d’espace sur les ondes, de sorte qu’il y aurait de la place pour un plus grand nombre de stations de radio. (Het feit dat de DAB-technologie ondertussen een slachtoffer werd van de wet op de remmende voorsprong en hopeloos achterloopt op de laatste digitale audio-ontwikkelingen laat ik hier even buiten beschouwing.) In andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, werd DAB wél een succes.
Proposed translations
(Frans)
| 3 | Loi sur l'avance freinante |
Dominique Maréchal
|
| 3 | la loi sur l'avance qui freine |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
12 min
Selected
Loi sur l'avance freinante
J'ai trouvé un lien, mais c'est peut-être une traduction perso.
http://www.habasit.nl/media.asp?FI=Highlights_MEI_FR.pdf
http://www.habasit.nl/media.asp?FI=Highlights_MEI_FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
Joëlle Rouxel - Billiaert
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
&
Frans
Specializes in field
Frankrijk
Top-quality on time with a smile
Native in: Nederlands 
, Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans, Engels naar Frans
Related KudoZ points
:
52
la loi sur l'avance qui freine
principe de marketing: un produit qui est trop en avance sur la concurrence est freiné par son avance-même. Par contre je ne sais pas si 'loi sur l'avance qui freine' est l'expression consacrée en français
Something went wrong...