materieschilderkunst
German translation: materielle Malerei
| 12:35 Apr 13, 2012 |
| Dutch to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / schilderen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Sieger United Kingdom Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | informelle Malerei |
| ||
| 2 | materielle Malerei |
|
Answers
9 mins confidence: 
materielle Malerei Explanation: Materialbilder Siehe z.B. http://www.bundeskunsthalle.de/cgi-bin/bib/kah_en?lang=en&t_... Materialbilder verweist auf "Meesters der materie : materieschilderkunst in een internationaal perspectief" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
informelle Malerei Explanation: http://nl.wikipedia.org/wiki/Schilderkunst ctrl F: materieschilderkunst. Dit geeft meer hits dan "materielle malerei", alhoewel dat wel beter aansluit. -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2012-04-13 18:26:34 GMT) -------------------------------------------------- Bij Fred Dahmen spreekt men ook wel van collagieren. Het is eigenlijk ook niet letterlijk alleen schilderen. http://www.miekerenders.nl/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations