Glossary entry

Dutch term or phrase:

koker

German translation:

Hohlprofil; Vierkantprofil

Added to glossary by vkrauch
Mar 7, 2013 11:38
11 yrs ago
Dutch term

koker

Dutch to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
De combinatie kist van poedercoating en rvs is voorzien van rubber, 1 t-slot op de 670 en 2 op de 800, versterkte vloer (d.m.v. koker en U-profiel ...

siehe: http://shop.geprotrading.com/onderbouwkisten/rvs-kisten.html
Proposed translations (German)
2 +1 Vierkantprofil

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Vierkantprofil

Koker kann man sehr oft mit Profil + der jeweiligen Form übersetzen. Braucht keinesfalls nicht immer rund/zylindisch zu sein. Wenn man es gar nicht sehen kann, ggf. Hohlprofil.
Peer comment(s):

neutral Arnold van Druten : Susanne, ich würde Hohlprofil aus dem von dir genannten Grund ebenfalls vorziehen.
9 mins
agree Judith Grützbauch : Ich würde auch eher das Hohlprofil nehmen, aber Vierkantprofil passt auch.
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search