Jul 1, 2007 15:58
16 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
manual computer mode
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
Display 39 kiezen en (..) met behulp van DRS 6 in manual computer mode zetten.
Proposed translations
(German)
| 3 | Handbetrieb |
Harry Borsje
|
Proposed translations
17 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Handbetrieb
Deze vraag had je ook wel EN>DE kunnen stellen... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-01 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. je was er zelf waarschijnlijk ook al achter dat 'manual computer mode' als zodanig niet bestaat. Mijn interpretatie lijkt me echter het meest voor de hand te liggen, als tegehanger van 'automatic computer mode'/automatischer Betrieb.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-01 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. je was er zelf waarschijnlijk ook al achter dat 'manual computer mode' als zodanig niet bestaat. Mijn interpretatie lijkt me echter het meest voor de hand te liggen, als tegehanger van 'automatic computer mode'/automatischer Betrieb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Something went wrong...