Oct 5, 2015 11:50
8 yrs ago
Dutch term

muurdam

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Mauerwerk
aanvullen muurdammen aan weerszijden van stellingkast in huidige trapgat/vide.
Bei meinem Text handelt es sich um eine Materialliste/Spezifikation der Arbeiten fuer die Neueinrichtung eines Gebauedes als Warenhaus und dabei wird das urspruengliche Treppenhaus in einen Ladenraum umfunktioniert. Meine Frage betrifft den Begriff "muurdam". Das ist normalerweise das Stueck Mauer zwischen Giebeloeffnungen, aber mir faellt kein deutscher Begriff dazu ein.
Proposed translations (German)
3 Wandscheibe

Proposed translations

2 days 2 hrs

Wandscheibe

Wie wäre es mit "Wandscheibe", neutral und deutlich, und parallel gebildet zu "Fensterscheibe"?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search