Aug 24, 2017 13:43
6 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
open begroeting
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Baubeschreibung
De aannemer dient bij de prijsaanbieding een gespecificeerd uitgewerkte ***open begroting*** te overleggen waaruit te herleiden.
Als basis voor verrekening meer- en/of minderwerken geldt de ***open begroting*** van de aannemer.
Als basis voor verrekening meer- en/of minderwerken geldt de ***open begroting*** van de aannemer.
Proposed translations
(German)
| 4 | offener detaillierter Kostenvoranschlag |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
43 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
166
Dutch term (edited):
open begroting
offener detaillierter Kostenvoranschlag
Was al eerder gevraagd - zie ook IATE
Reference:
http://dut.proz.com/kudoz/dutch_to_german/construction_civil_engineering/3312023-open_begroting.html
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Eulenhaupt
: als ik het goed zie is de "prijsaanbieding" hier de "Kostenvoranschlag", de "open begroting" zou ik dan gewoon als "Kostenaufstellung" vertalen, kijk maar naar de beide links in de sectie "discussie"
13 hrs
|
Discussion
https://www.aannemervak.nl/blogs/hoe-open-is-open-begroting/