Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2002 15:23
22 yrs ago
Dutch term
Lek
Non-PRO
Dutch to German
Other
Geography
geography
Bestätigt mir bitte jemand, welcher Fluss das ist, der Lech?? ich kann kein holländisch, brauche das aber in einer Übersetzung... oder vielleicht heißt dieser Fluss ja auch Lek. Es geht um Schoonoven, am Zusammenfluss von Vlist und Lek.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Lek |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | de Lek |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Lek
Der Fluss heist Lek und ist eigentlich ein Teil des Rheins.
Grüße,
Nikolaus
Grüße,
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! beides war zwar die gleiche Antwort, aber die eine hab' ich leider nicht verstanden! "
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
de Lek
De Lek:
Deze rivier vormt eigenlijk een deel van de Rijn. Tussen Wijk bij Duurstede en Krimpen aan de Lek heet de rivier Lek; verder stroomafwaarts heet de rivier De Nieuwe Maas. De Rijn stroomde vroeger via de tegenwoordige Kromme Rijn en Oude Rijn naar Katwijk. Rond 1100 werd de Kromme Rijn afgedamd, waarna de Lek de hoofdstroom werd. Vandaar ook het feit dat de Rijn bij Wijk bij Duurstede van naam verandert.
http://www.xs4all.nl/~nieko/rivieren.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 15:50:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Besuchen sie mal: http://www.xs4all.nl/~nieko/rivieren.htm
Deze rivier vormt eigenlijk een deel van de Rijn. Tussen Wijk bij Duurstede en Krimpen aan de Lek heet de rivier Lek; verder stroomafwaarts heet de rivier De Nieuwe Maas. De Rijn stroomde vroeger via de tegenwoordige Kromme Rijn en Oude Rijn naar Katwijk. Rond 1100 werd de Kromme Rijn afgedamd, waarna de Lek de hoofdstroom werd. Vandaar ook het feit dat de Rijn bij Wijk bij Duurstede van naam verandert.
http://www.xs4all.nl/~nieko/rivieren.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 15:50:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Besuchen sie mal: http://www.xs4all.nl/~nieko/rivieren.htm
Something went wrong...