Betonkrimp- en expansietestapparatuur

German translation: Betonschrumpf- und Expansionstester // Prüfgerät

07:29 Feb 28, 2022
Dutch to German translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / beton
Dutch term or phrase: Betonkrimp- en expansietestapparatuur
Met deze apparatuur kun je de volumevermindering van het beton respectievelijk de expansie na het storten meten.

Een foto heb je hier: https://dutch.alibaba.com/product-detail/concrete-shrinkage-...
Dragon Fly (X)
United Kingdom
Local time: 07:54
German translation:Betonschrumpf- und Expansionstester // Prüfgerät
Explanation:
my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2022-02-28 07:36:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://german.alibaba.com/product-detail/concrete-shrinkage...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2022-02-28 07:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

hier bezeichnen sie es als
Betonschrumpf- und Quell-Messgerät:
https://german.alibaba.com/product-detail/sthsp-540-concrete...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2022-02-28 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

auch interessant:
https://www.swissdams.ch/it/publications/publications-csb/20...
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Betonschrumpf- und Expansionstester // Prüfgerät
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betonschrumpf- und Expansionstester // Prüfgerät


Explanation:
my suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2022-02-28 07:36:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://german.alibaba.com/product-detail/concrete-shrinkage...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2022-02-28 07:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

hier bezeichnen sie es als
Betonschrumpf- und Quell-Messgerät:
https://german.alibaba.com/product-detail/sthsp-540-concrete...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2022-02-28 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

auch interessant:
https://www.swissdams.ch/it/publications/publications-csb/20...

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search