flankerend geluidsoverdracht
German translation: Flanken(schall)übertragung // Schallübertragung über flankierende Bauteile
| 10:31 Mar 22, 2022 |
| Dutch to German translations [PRO] Science - Physics / geluid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Flanken(schall)übertragung // Schallübertragung über flankierende Bauteile |
|
Answers
4 mins confidence: 
Flanken(schall)übertragung // Schallübertragung über flankierende Bauteile Explanation: https://www.researchgate.net/profile/Berndt-Zeitler -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2022-03-22 10:37:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.com/german-english/translation/schallübe... -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2022-03-22 10:37:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.com/german-english/translation/schallübe... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2022-03-22 10:39:20 GMT) -------------------------------------------------- Wat is flankerend geluid? Een vloer of plafond dat van het ene pand doorloopt via een (enkelsteens)muur naar het andere pand straalt flankerend geluid af. Het kan zijn dat alleen de scheidingsmuur isoleren niet voldoende is, ook de vloer en het plafond moeten dan worden geïsoleerd. https://www.akoestiekwinkel.nl/bouwkundige-geluidsisolatie/g... -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2022-03-22 10:42:25 GMT) -------------------------------------------------- file:///C:/Users/trans/Downloads/fi05_fachinfo_schallschutz_2021_screen.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2022-03-22 10:45:11 GMT) -------------------------------------------------- Flankenschalldämmung Erfolgt die Schallübertragung nicht direkt durch ein Bauteil, sondern über die flankierenden Bauteile eines Trennbauteils, handelt es sich um Flankenschallübertragung. Im Fall der Luftschallanregung wird die Norm- Flankenschallpegeldifferenz Dn, f und im Falle der Trittschallanregung die Norm-Flankentrittschallpegel Ln, f bestimmt. https://www.muellerbbm.de/pruefeinrichtungen/messaufgaben/lu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations