Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2005 19:03
19 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
commitment
Non-PRO
Dutch to German
Other
Psychology
Auflistung aller möglichen Fähigkeiten, die für eine höhere Position in der Firma wichtig sind. Irgendwie ist mir der ganze Satz nicht klar.
Creëert commitment van externe en interne partijen aan realisatie van xxx(Name der Firma) doelstellingen
Creëert commitment van externe en interne partijen aan realisatie van xxx(Name der Firma) doelstellingen
Proposed translations
(German)
| 2 | Engagement |
Henk Peelen
|
| 5 +2 | Übernahme von Verpflichtungen |
D.K. Tannwitz
|
| 4 | Commitment |
Richard Benham
|
Proposed translations
38 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Selected
Engagement
Is wel een Duits woord, hoewel van het me Engelse oorsprong lijkt.
De sollicitant moet externe en interne partijen kennen bewegen toegewijd / enthousiast de doelstellingen van xxx te realiseren.
De sollicitant moet externe en interne partijen kennen bewegen toegewijd / enthousiast de doelstellingen van xxx te realiseren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paste hier het best. Dankjewel."
18 mins
Richard Benham
France
France
France
When quality counts
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Commitment
Steht nicht in meinem Wörterbuch, aber ich glaube, die meisten deutschen Manager liken englische Wörter.
+2
2 hrs
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Something went wrong...