Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
prikbord (Windows)
German translation:
Zwischenablage
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Mar 21, 2002 10:48
22 yrs ago
Dutch term
prikbord
Non-PRO
Dutch to German
Tech/Engineering
IT / Windows
"... prikbord van Windows worden gekopieerd."
What is the official Micrososft term for "prikbord" in German?
TIA
What is the official Micrososft term for "prikbord" in German?
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zwischenablage |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+1
13 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
1002
Selected
Zwischenablage
Ich denke, der Ausgangstext ist falsch und es sollte dort eigentlich "clipbord" stehen. Prikbord taucht nur einmal in den MS Glossaries auf, und zwar nur bei MS Project, wo es um konkrete Büroeinrichtung geht (in diesem Fall wäre es wohl "schwarzes Brett" oder sowas).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 11:03:48 (GMT)
--------------------------------------------------
bzw. Inhalt der Zwischenablage, je nach Kontext
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 11:03:48 (GMT)
--------------------------------------------------
bzw. Inhalt der Zwischenablage, je nach Kontext
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the quick reply.
This sounds fine.
Alexander"
Something went wrong...