camera si usa se ha un significato istituzionale (vedi oggi la camera dei deputati, ecc.)
se in un edificio storico usi un termine generico per una rappresentanza, per riunioni di consiglio, oppure anche solo due stanze, a mio avviso puoi utilizzare il termine sala.
usa l'aggettivo adiacenti oppure attigue per conferire il senso di continuità con l'edificio principale

(...) E’ qualcosa di più di una mostra di disegni quella allestita, con il patrocinio del Comune di Treviso, dal 18 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006, in una sala e nell’annesso chiostro del trecentesco Museo di Santa Caterina nel centro storico della città. Disegni che un bimbo di sei anni ha realizzato con una creatività e una fantasia degne di essere ammirate