Sep 20, 2013 10:21
10 yrs ago
Dutch term
kwijtgescholden durfkapitaal
Dutch to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
Wereledinkomen uit werk e
Compilazione formulario reddito mondiale.
5f) Onderhoudkosten voor een rijksmonumentenpand en kwijtgescholden durfkapitaal
dank u wel voor uw hulp
5f) Onderhoudkosten voor een rijksmonumentenpand en kwijtgescholden durfkapitaal
dank u wel voor uw hulp
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | capitale di rischio condonato |
Olga Amagliani
|
Proposed translations
+1
7 mins
Olga Amagliani
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
capitale di rischio condonato
il senso è quello, ma non sono sicura che si dica così
kwijtschelden = condonare, durfkapitaal = capitale di rischio
kwijtschelden = condonare, durfkapitaal = capitale di rischio
Note from asker:
| Gent.ma Olga, anche io avevo trovato entrambi i termini, ma come te non sono certa che siano i termini giusti in questo contesto...in ogni caso credo che il commercialista possa farsene un'idea :-) Grazie |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ancora mille grazie per l'aiuto.
Peggy101
"
Something went wrong...