GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:18 Feb 6, 2002 |
Dutch to Italian translations [PRO] / Flowers, plants, gardening | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Poaceae |
| ||
4 | erbe (o graminacee) ornamentali |
|
Poaceae Explanation: oppure "Graminaceae": La famiglia delle Poaceae comprende un grandissimo numero di specie (oltre 5000) appartenenti a circa 500 generi. Si tratta di piante erbacee, perenni o annuali, con fusto detto culmo (cavo negli internodi, pieno ai nodi), talora piuttosto lignificato(Bambuseae). Si spingono a tutte le latitudini, con notevole escursione altimetrica. Sono piante perfettamente adattate ai climi aridi, anche se non mancano specie mesofile e altre persino acquatiche. In alcune aree tendono a dominare, arrivando anche a costituire fitte formazioni vegetali molto estese alle quali conferiscono una particolare fisionomia (praterie, steppe, savane); si tratta, pertanto, di una famiglia di notevole importanza nel quadro del rivestimento vegetale della terra. " Reference: http://www.dipbot.unict.it/sistematica/Poac_fam.html Reference: http://www.hortus-vu.nl/soorten/eenjarige%20siergrassen.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erbe (o graminacee) ornamentali Explanation: Traduzione: "Piantare dei bulbi estivi più alti oltre alle piante fisse e alle erbe ornamentali". Esperienza nel campo. Reference: http://www.esveld.nl/catal/grassen.htm Reference: http://www.amadriade.com/it_piant.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.