Apr 16, 2009 09:04
15 yrs ago
Nederlands term
Italië
The true colors of translation
Native in: Italiaans 
Works in: Nederlands naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Frans naar Italiaans, and 1 more.
Staal in vorm van kleurenpon
Nederlands naar Italiaans
Overig
Textiel / kleding / mode
carpets price-list
It just comes after Stalensysteem niet standardkleuren.
I know that kleurenpon is the colours samples but I can't find a suitable meaning for the sentence. Thanks in advance for any indications.
I know that kleurenpon is the colours samples but I can't find a suitable meaning for the sentence. Thanks in advance for any indications.
Proposed translations
1 uur
mazzette
con 'mazzette' si indicano questi ventagli di campioni di colori o materiali, ad es. di stoffe o di vernici.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-16 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
ho chiesto conferma al mio negozio di stoffe e alla ferramenta. Sempre che abbia capito bene che si tratti di quei ventagli o libri di campioni per colori e/o materiali. Si potrebbe dire: mazzette dei colori.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-16 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
ho chiesto conferma al mio negozio di stoffe e alla ferramenta. Sempre che abbia capito bene che si tratti di quei ventagli o libri di campioni per colori e/o materiali. Si potrebbe dire: mazzette dei colori.
Something went wrong...