Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opzetas
Spanish translation:
eje de fijación
Added to glossary by
Teresa Bulnes
Oct 1, 2005 21:23
18 yrs ago
Dutch term
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
opzetas
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Het gaat om de volgende zin: "Verwijder stator met draaiende beweging. Blokkeer hierbij *opzetas* tegen meedraaien...."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | eje de fijación |
Martijn Naarding
|
| 3 | opzet as = eje montado?? |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
14 mins
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eje de fijación
Is misschien een mogelijkheid. Ik probeer nog wat links te geven.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-01 21:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jiaac.org/accidentes/02/9202 LV-U-287 LV-U-295.ht...
http://www.mailxmail.com/curso/vida/bricolaje/capitulo3.htm
http://tesabs.ch/Catalog/Sp/CatTESASp/html/CatTESASp_182.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-01 21:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jiaac.org/accidentes/02/9202 LV-U-287 LV-U-295.ht...
http://www.mailxmail.com/curso/vida/bricolaje/capitulo3.htm
http://tesabs.ch/Catalog/Sp/CatTESASp/html/CatTESASp_182.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Eso es!"
14 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
opzet as = eje montado??
eje en dat eje montado weet ik niet zeker. Komt wel vaak voor
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-01 21:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://departamentos.unican.es/digteg/ingegraf/cd/ponencias/...
Zie site voor: eje montado.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-01 21:43:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
met foto!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-01 21:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://departamentos.unican.es/digteg/ingegraf/cd/ponencias/...
Zie site voor: eje montado.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-01 21:43:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
met foto!
Something went wrong...